《三体》已征服日本!日本人:快翻译更多中国科幻

2019-10-04 投稿人 : www.jfbar.com 围观 : 1735 次

请点击右上角的蓝色“+关注”,关注北京学习日本联盟的标题号,每天收到最新的日本新闻和日本干货。

对于刘慈新所写的《三体》系列科幻小说,每个人都不陌生。而阅读感受,就是“不能停止!”

小说中巨大的世界观和复杂的故事结构震惊了全世界的读者。即使是前美国总统巴拉克奥巴马也是粉丝。

图为奥巴马(左)和刘慈信(右)的照片

2015年《三体》也获得了雨果奖,被誉为“科幻小说诺贝尔文学奖”,并成为中国科幻小说的标志性作品,让世界看到了中国科幻小说的进步。

11年后,《三体》终于推出了第25版语言版本0。日文版,下一个岛国的人终于可以看到了!

不出所料,日本读者已经上瘾。《三体》7月4日日本版推出后,它立即点燃了日本的“三体热”,成为了一项非凡的作品!

也就是说《三体》日本有多热?

它刚刚上市后就已售罄,并且已经在一周内打印了10次!共印制了86,000份。出售后,许多书店缺货,日本亚马逊长期缺货。

而且《三体》在销售当天,它在日本亚马逊文学作品名单中排名第一。这真是太神奇了,吹灭了刘大神!

也有不少日本名人不遗余力地推荐《三体》,比如日本游戏设计师小岛秀夫、日本导演稻谷、日本小说家董浩基。

许多日本书店把《三体》放在了最显眼的位置。连书店都很好,他们非常兴奋,他们很兴奋地握手。

出版社的工作人员还出售了《三体》存货,该存货很长时间没有印刷。销售速度惊人!

而且《三体》日文版不仅销量大,而且口碑很高。在日本,twitter和亚马逊几乎找不到[0x9a8b]这篇糟糕的评论,许多日本网民表示,他们想在家休息[0x9a8b]!

日本人很有挑衅性,而《三体》的日本读者也疯狂地吹着花哨的彩虹屁!夸张是一部“超级主题中国科幻巨着”、“震撼人类历史的科幻小说”等。

吹嘘作者刘慈欣是“科幻男”,还说他“真是个可怕的人……”哈哈哈,这真是一种恭维!

即使是没有阅读习惯的人,看起来也像[0x9a8b]。现在看来,日语阅读[0x9a8b]已经成为一种时尚,很多在日本的中国人都说,他们身边的日本人几乎都有手[0x9a8b]哈哈哈。

除了日文版《三体》外,其实《三体》英文版的销量也非常可观,实体书和电子版共售出150万份,在欧洲,美国都很受欢迎。

英文版《三体》封面设计

然而,在世界上许多语言的《三体》中,有一个地方《三体》冲向街道,即韩国。

要说为什么日本版《三体》在11年后发布,原因是韩版售得太差,只卖了400份,导致作者刘慈欣对亚洲市场没有信心./p>

所以网友好奇地看着韩文版的封面《三体》.

嗯.这个封面设计太奇怪了,只有有鬼的时候才能卖!难怪世界各地都喜欢韩国《三体》,而设计师们正在出类拔萃。

对于《三体》系列,每个人不仅对文本感到满意,而且在过去的几年里期待着它的电影或动画版本。

今年年初,影片改编自刘慈欣的短篇小说《三体》大火,大家都看到了中国科幻电影的希望,所以他们对《三体》电影更加充满期待,毕竟这么大ip绝对是关注的焦点。

但是,由于《三体》的故事结构太复杂,它还涉及很多奇妙而巨大的场景。中国制片人拍摄真的很难。所以它导致电影一次又一次地被释放.(海报都在2016年)

有些网友模仿《三体》电影下的原始信息:不拍,不拍,不拍。哈哈哈,每个人都害怕破坏这部电影,如果它不如拍摄那么好。

还有一些书粉,随着《三体》的幻想世界,估计只有卡梅隆可以拍摄。

除了拍摄,上个月的B台宣布了《流浪地球》动画片,并发布了一部概念片,看着满满的鲜血,心里充满了小小的期待啊,但请不要破坏!

毕竟,日本是动画国家,技术非常好。现在《三体》小说在日本如此受欢迎,我不知道他们是否也有将《三体》改编成动漫或游戏的想法

总而言之,《三体》这次进入日本市场,可以说它是一个超级成功的文化输出!让更多日本人了解中国科幻小说,也可以为更多的中国小说铺平道路。

只能说刘慈欣是个神,真厉害!在一周内征服日本并使用《三体》英尺。之后《三体》翻译发布,估计日本人更加哈哈哈!

1. [日本快速入门礼品包]

关注北京学习日本大联盟的标题号码,并向小编发送一个秘密号码“日本数据”,您将获得小编精心编辑的10G日语学习资料

点击“了解更多”加入活动